В Японії існує безліч цікавих новорічних традицій. Крім перегляду ТБ всю ніч безперервно, поїдання моті з ризиком для життя і приготування тонн особливих страв, самим юним тут дарують гроші.
«Отосідама», що приблизно перекладається як «Новорічний подарунок», це невеликі прикрашені конвертики з грошима, які дарують дітям на Новий рік. Отосідама дарують школярам різного віку батьки, родичі та близькі друзі.
Зібравши мзду з найближчих родичів і друзів родини, ці дітлахи більше схожі на бандитів. Але скільки ж їм вдається зібрати? З метою з'ясувати це, корпорація «Benesse» провела невелике опитування.
Згідно з результатами опитування серед 607 батьків учнів молодших класів (з 1-го по 6-й клас), грошова сума залежить від класу, в якому навчається дитина.
1-2 клас: 1000 ієн
Більше 90% опитаних повідомили, що подарували менше 3 тис. ієн учням 1-2 класів.
3-4 клас: 3 тис. ієн
Близько 10% опитаних сказали, що вручили третє-і четвертокласникам 5 тис. ієн. Деякі батьки поділилися «хитрощами»: вони множать на тисячу порядковий номер класу, щоб визначити тим самим суму, яку потрібно подарувати.
5-6 клас: 3 тис. ієн
Більшість батьків зазначили, що не дарують младшеклассники більше 3-х тисяч, незалежно від їх віку.
Давайте подивимося, як дітлахи розпоряджаються подарованими сумами:
1. Відкладають (57%)
2. Витрачають на іграшки (32%)
3. Купують комп'ютерні ігри (32%)
4. Віддають батькам (29%)
Якщо 29% хлопців просто віддають гроші назад батькам, чи бачать вони ці гроші коли-небудь потім? Кладуть батьки ці гроші на ощадний рахунок або ... просто витрачають на себе?
За результатами опитування, проведеного в 2012 році кредитною спілкою в Кавасакі, середня сума, отримана першокласниками на Новий рік, склала 26875 ієн (~ 9,5 тис. руб.). в порівнянні з 2010 роком ця сума збільшилася на 2548 ієн (10,4%). В ході того ж опитування з'ясувалося, що кожен младшеклассники в середньому отримав отосідама від 5,5 чоловік (Прим. пер.: Півтора землекопа :)), а більше всіх грошей отримали другокласниці - цілих 130 тис. ієн (~ 45,7 тис. руб.).
Сподіваюся, орава родичів і друзів родини того варто (в прямому сенсі цього слова) ...
